Kocaeli’nin Yerel Diline Sahip Çıkılıyor

Kocaeli’nde unutulmaya yüz tutmuş yerel ifadeleri derlemek amacıyla “Manav Ağzı Sözlüğü” projesi hayata geçirildi.

Kocaeli Büyükşehir Belediyesi, Kocaeli Üniversitesi (KOÜ) ve Yerel Kültür Platformu’nun iş birliğiyle yürütülen bu inisiyatif, kentin zengin kültürel mirasını gelecek kuşaklara aktarmayı hedefliyor. Proje kapsamında, Kocaeli’deki Manav köylerinin dil yapısı, bilimsel yöntemlerle kayıt altına alınacak ve akademik çalışmalara kaynak oluşturacak. KOÜ Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Kenan Acar’ın danışmanlığıyla gerçekleştirilen bu çalışmada, saha araştırmalarıyla yerel dilin unsurları derlenecek.

Manav Ağzı Sözlüğü Oluşturuluyor

Proje ekibi, Kocaeli’nin farklı ilçelerindeki Manav köylerinde kapsamlı saha çalışmaları yapacak.

Akademik ekip tarafından gerçekleştirilecek anketler, sözlü görüşmeler ve yerinde gözlemler, Manav ağzına özgü kelimeler, deyimler ve dilsel ifadelerin derlenmesini sağlayacak.

Bu çalışma, günlük hayatta kullanımı giderek azalan kelimelerin belgelenmesine yardımcı olurken, kentin sözlü kültür hafızasını koruma altına almayı amaçlıyor. Yerel dilin kayıt altına alınması, dilbilimsel çeşitliliğin korunmasında önemli bir adım olacak.

Yerel Kültür Müzesi’ne Yeni Katkı

Kocaeli Yerel Kültür Müzesi bünyesinde yürütülen bu çalışma, müzedeki mevcut bölümlere yeni bir katman ekleyerek yerel halkın hafızasını tazeleyecek. Müzenin “Manavların Kocaeli’ye yerleşimi”, “Ketenin yolculuğu” ve “Motiflerin dili” gibi bölümleri, bu projeyle daha da zenginleşecek.

Bu kapsamlı çalışma, Kocaeli’nin kültürel belleğine yeni bir boyut kazandırırken, araştırmacılar ve öğrenciler için de önemli bir kaynak eser niteliği taşıyacak.

Vatandaşların Katkıları Bekleniyor

Proje kapsamında, Kocaelililere de katkıda bulunmaları yönünde çağrıda bulunuldu. Manav kültürüne ait kelime, hikaye, deyim veya hatıralarını paylaşmak isteyen vatandaşlar, Kocaeli Yerel Kültür Müzesi ile iletişime geçebilecek. Bu katılım, yerel dilin ve kültürün korunmasına yönelik çabalara destek olacak ve sözlüğün zenginleşmesine katkıda bulunacak. Projede vatandaşların aktif katılımı, ortak kültürel mirasın korunmasında önemli bir rol oynayacak.

Kocaeli’de Kültürel Mirasın Korunması

Kocaeli’de daha önce hayata geçirilen ve kültürel mirasın korunmasına yönelik çalışmalara devam eden “Kocaeli Mutfağı” kitabı ve “Kocaeli Türküleri” albümleri gibi projelerin ardından, “Manav Ağzı Sözlüğü” de bu zincirin yeni bir halkası olarak dikkat çekiyor. Bu tür projeler, kentin tarihi ve kültürel değerlerini gün yüzüne çıkararak, gelecek nesillere aktarılmasını sağlıyor. Kocaeli’nin zengin kültürel yapısı, bu tür projelerle daha geniş kitlelere tanıtılacak ve korunacak. .

Kaynak: IHA