𐰀𐰺𐰢𐰀 𐰽𐰆𐰣𐰲𐰞𐰀𐰺𐰃

"" 𐰃𐰲𐰤 90829 𐰽𐰆𐰣𐰲 𐰉𐰆𐰞𐰦𐰆.

𐰀𐰚𐰆𐰣𐰢𐰃

𐰋𐰀𐰼𐰏𐰃 𐰓𐰀𐰤𐱅𐰃𐰢 𐰴𐰆𐰺𐰞𐰣𐰣 𐰘𐰀𐰤𐰃 𐰃𐰚𐱅𐰃𐰽𐰀𐰽 𐰑𐰀𐰃𐰼𐰀 𐰉𐰀𐱁𐰴𐰀𐰣𐰞𐰶𐰞𐰀𐰺𐰃 1 𐰀𐰚𐰃𐰢'𐰓𐰀 𐰯𐰀𐰞𐰃𐰘𐰀𐱅𐰀 𐰏𐰀𐰲𐰃𐰖𐰆𐰺

𐰋𐰀𐰼𐰏𐰃 𐰓𐰀𐰤𐱅𐰃𐰢 𐰴𐰆𐰺𐰞𐰆 𐰋𐰇𐰤𐰘𐰀𐰾𐰃𐰦𐰀 𐰴𐰆𐰺𐰞𐰀𐰣 𐰆𐰺𐰍𐰀𐰤𐰃𐰔𐰀 𐰋𐰀𐰼𐰏𐰃 𐰴𐰀𐰲𐰴𐰲𐰃𐰞𐰍𐰃 𐰃𐰠𐰀 𐰆𐰞𐰽𐰞𐰀𐰺𐰺𐰽𐰃 𐰋𐰀𐰼𐰏𐰃𐰠𐰀𐰦𐰃𐰼𐰢𐰀 𐰆𐰑𐰀𐰴𐰞𐰃 𐰇𐰲 𐰘𐰀𐰤𐰃 𐰃𐰚𐱅𐰃𐰽𐰀𐰽 𐰑𐰀𐰃𐰼𐰀 𐰉𐰀𐱁𐰴𐰀𐰣𐰞𐰃𐰍𐰃 1 𐰀𐰚𐰃𐰢'𐰓𐰀 𐰀𐰲𐰃𐰞𐰖𐰆𐰺.

30 Eylül 2026, 20:59

𐰀𐰚𐰆𐰣𐰢𐰃

𐰃𐰲𐱁𐰠𐰀𐰼𐰃 𐰉𐰀𐰴𐰣𐰃 𐰢𐰆𐰽𐱃𐰀𐰯𐰀 𐰲𐰃𐰯𐱅𐰲𐰃 𐰢𐰆𐱃𐰾𐰃𐰚𐰠𐰀𐱅 𐰴𐰀𐰔𐰞𐰺𐰃𐰣𐰃 𐰇𐰤𐰠𐰀𐰢𐰚 𐰃𐰲𐰤 2030 𐰯𐰞𐰀𐰣𐰃𐰣𐰃 𐰀𐰲𐰶𐰞𐰀𐰑𐰃

𐰃𐰲𐱁𐰠𐰀𐰼𐰃 𐰉𐰀𐰴𐰣𐰃 𐰢𐰆𐰽𐱃𐰀𐰯𐰀 𐰲𐰃𐰯𐱅𐰲𐰃, 𐰀𐰺𐱃𐰀𐰣 𐰢𐰆𐱃𐰾𐰃𐰚𐰠𐰀𐱅 𐰴𐰀𐰔𐰞𐰺𐰃𐰣𐰃 𐰇𐰤𐰠𐰀𐰢𐰚 𐰀𐰢𐰲𐰃𐰖𐰞𐰀 𐰓𐰀𐰤𐱅𐰃𐰢𐰠𐰀𐰼𐰃𐰤 𐰽𐰶𐰃𐰞𐰀𐱁𐱃𐰃𐰺𐰡𐰍𐰣𐰃 𐰋𐰀 𐰘𐰀𐰤𐰃 𐰀𐰘𐰠𐰀𐰢 𐰯𐰞𐰀𐰣𐰃𐰣𐰣 𐰉𐰀𐱁𐰞𐰀𐰑𐰃𐰍𐰣𐰃 𐰀𐰲𐰶𐰞𐰀𐰑𐰃.

30 Eylül 2026, 20:58

𐰏𐰇𐰦𐰀𐰢

𐰀𐰣𐰑𐰆𐰞𐰆 𐰆𐱃𐰖𐰞𐰆'𐰣𐰆𐰣 𐰽𐰀𐰴𐰺𐰖𐰀 𐰚𐰀𐰾𐰃𐰢𐰦𐰀 𐰆𐱃𐰢𐰋𐰃𐰠 𐰓𐰀𐰋𐰼𐰃𐰡𐰃: 1 𐰇𐰠𐰇, 4 𐰖𐰀𐰺𐰞𐰃

𐰀𐰣𐰑𐰆𐰞𐰆 𐰆𐱃𐰖𐰞𐰆'𐰣𐰆𐰣 𐰽𐰀𐰴𐰺𐰖𐰀 𐰚𐰀𐰦𐰚 𐰢𐰀𐰋𐰚𐰃𐰾𐰦𐰀 𐰴𐰆𐰣𐱃𐰺𐰆𐰡𐰀𐰤 𐰲𐰶𐰀𐰺𐰴 𐰓𐰀𐰋𐰼𐰃𐰠𐰀𐰤 𐰆𐱃𐰢𐰋𐰃𐰡𐰀𐰚𐰃 𐱅𐰇𐰞𐰀𐰖 𐰓. 𐰴𐰀𐰖𐱃𐰃𐰣𐰃 𐰴𐰀𐰖𐰋𐰀𐱅𐱅𐰃, 𐰾𐰇𐰼𐰲𐰇 𐰑𐰀𐰚𐰃𐰠 4 𐰚𐰃𐱁𐰃 𐰖𐰀𐰺𐰞𐰦𐰃.

30 Eylül 2026, 20:47

𐰏𐰇𐰦𐰀𐰢

𐰢𐰇𐰋𐰀𐰚𐰚𐰃𐰠𐰠𐰀𐰼𐰃𐰤𐰀 𐰆𐰖𐱁𐱃𐰆𐰺𐰲𐰆 𐱅𐰀𐰢𐰃𐰤 𐰀𐰓𐰤 𐰀𐰉𐰸𐰀𐱃𐰀 23 𐰖𐰃𐰞 5 𐰀𐰖 𐰴𐰀𐰯𐰃𐰾 𐰲𐰀𐰔𐰽𐰃

𐰃𐰾𐱃𐰀𐰣𐰉𐰆𐰞'𐰑𐰀 𐰲𐰀𐰔𐰀𐰋𐰃𐰦𐰀𐰚𐰃 𐰢𐰇𐰋𐰀𐰚𐰚𐰃𐰠𐰠𐰀𐰼𐰃𐰤𐰀 𐰆𐰖𐱁𐱃𐰆𐰺𐰲𐰆 𐰢𐰀𐰑𐰓𐰀 𐰋𐰀𐰼𐰓𐰃𐰏𐰃 𐰋𐰀𐰠𐰃𐰼𐰠𐰀𐰤𐰤 𐰀𐰉𐰸𐰀𐱃 𐰇𐰢𐰃𐱅 𐰇., 𐰖𐰀𐰺𐰍𐰃𐰞𐰀𐰦𐰃𐰍𐰃 𐰑𐰀𐰉𐰑𐰀 23 𐰖𐰃𐰞 5 𐰀𐰖 7 𐰏𐰇𐰤 𐰴𐰀𐰯𐰃𐰾 𐰲𐰀𐰔𐰽𐰃𐰣𐰀 𐰲𐰀𐰺𐰯𐱃𐰃𐰺𐰡𐰃.

30 Eylül 2026, 20:46

𐰏𐰇𐰦𐰀𐰢

𐰃𐰾𐱃𐰀𐰣𐰉𐰆𐰞'𐰑𐰀 𐰀𐰴𐱁𐰀𐰢 𐰽𐰀𐱃𐰠𐰀𐰼𐰃𐰦𐰀 𐱃𐰺𐰀𐰯𐰃𐰚 𐰖𐰆𐰍𐰣𐰞𐰆𐰍𐰆 𐰘𐰇𐰔𐰓𐰀 76'𐰖𐰀 𐰆𐰞𐰀𐱁𐱃𐰃

𐰃𐰾𐱃𐰀𐰣𐰉𐰆𐰞 𐰏𐰀𐰤𐰠𐰃𐰦𐰀 𐰀𐰴𐱁𐰀𐰢 𐰽𐰀𐱃𐰠𐰀𐰼𐰃𐰦𐰀 𐰀𐰺𐱃𐰀𐰣 𐱃𐰺𐰀𐰯𐰃𐰚 𐰖𐰆𐰍𐰣𐰞𐰆𐰍𐰆 𐰘𐰇𐰔𐰓𐰀 76'𐰖𐰀 𐰆𐰞𐰀𐱁𐰃𐰺𐰚𐰀𐰤, 𐰀𐰣𐰀 𐰖𐰆𐰞𐰞𐰀𐰺𐰑𐰀, 𐰚𐰇𐰯𐰼𐰇𐰠𐰀𐰼𐰓𐰀 𐰋𐰀 𐱃𐰆𐰯𐰞𐰆 𐱃𐰀𐱁𐰃𐰢𐰀 𐰑𐰆𐰺𐰀𐰴𐰞𐰀𐰺𐰃𐰦𐰀 𐰖𐰆𐰍𐰣𐰞𐰸 𐰖𐰀𐱁𐰣𐰃𐰖𐰆𐰺.

30 Eylül 2026, 19:35

𐱅𐰀𐰚𐰣𐰆𐰞𐰲𐰃 𐰋𐰀 𐰆𐱃𐰢𐱅𐰃𐰋

𐱅𐰇𐰼𐰜 𐱅𐰀𐰠𐰴𐰆𐰢 𐰋𐰃-𐰯𐰃 8 𐱅𐰀𐰚𐰣𐰆𐰞𐰲𐰃𐰾𐰤𐰃 𐰏𐰀𐰼𐰲𐰀𐰚 𐰆𐰺𐱃𐰀𐰢𐰑𐰀 𐱅𐰀𐰾𐱅 𐰀𐰓𐰤 𐰀𐰉𐰺𐰆𐰯𐰀'𐰑𐰀𐰚𐰃 𐰃𐰠𐰚 𐰆𐰯𐰀𐰼𐱃𐰇𐰼 𐰆𐰡𐰆

𐱅𐰇𐰼𐰜 𐱅𐰀𐰠𐰴𐰆𐰢, 𐰘𐰀𐰤𐰃 𐰤𐰀𐰾𐰃𐰠 𐰴𐰀𐰉𐰞𐰆𐰽𐰔 𐰉𐰀𐰍𐰞𐰀𐰣𐱃𐰃 𐱅𐰀𐰚𐰣𐰆𐰞𐰲𐰃𐰾𐰃 𐰋𐰃-𐰯𐰃 8'𐰃𐰤 𐰘𐰀𐱅𐰤𐰚𐰠𐰀𐰼𐰃𐰤𐰃 𐰏𐰀𐰼𐰲𐰀𐰚 𐰆𐰺𐱃𐰀𐰢 𐰴𐰆𐱁𐰞𐰞𐰀𐰺𐰃𐰦𐰀 𐱅𐰀𐰾𐱅 𐰀𐰓𐰤 𐰀𐰉𐰺𐰆𐰯𐰀'𐰑𐰀𐰚𐰃 𐰃𐰠𐰚 𐰆𐰯𐰀𐰼𐱃𐰇𐰼 𐰆𐰡𐰆.

30 Eylül 2026, 19:34

𐰓𐰇𐰪𐰀

𐰋𐰀𐰠𐰲𐰶𐰀 𐰴𐰀𐰑𐰃𐰣 𐰲𐰃𐰤𐰀𐰖𐱅𐰠𐰀𐰼𐰃𐰤𐰃 𐰺𐰀𐰯𐰆𐰺𐰞𐰀𐰢𐰀 𐰖𐰀𐰽𐰽𐰃𐰣𐰃 𐱅𐰀𐰚𐰤𐰃𐰚 𐰋𐰀 𐰋𐰇𐰺𐰸𐰺𐰀𐱅𐰃𐰚 𐰀𐰤𐰏𐰀𐰠𐰠𐰀𐰼 𐰤𐰀𐰓𐰤𐰃𐰘𐰠𐰀 𐰆𐰖𐰍𐰆𐰞𐰀𐰖𐰢𐰃𐰖𐰆𐰺

𐰋𐰀𐰠𐰲𐰶𐰀'𐰑𐰀 2023'𐱅𐰀 𐰴𐰀𐰉𐰆𐰞 𐰀𐰓𐰃𐰠𐰀𐰤 𐰋𐰀 2025'𐱅𐰀 𐰘𐰇𐰼𐰼𐰠𐰇𐰏𐰀 𐰏𐰃𐰼𐰀𐰤 𐰴𐰀𐰑𐰃𐰣 𐰲𐰃𐰤𐰀𐰖𐱅𐰃 𐰖𐰀𐰽𐰽𐰃, 𐰴𐰺𐰀𐰠𐰃𐰘𐰀𐱅 𐰴𐰀𐰺𐰺𐰃𐰣𐰣 𐰲𐰶𐰢𐰀𐰢𐰽𐰃 𐰋𐰀 𐱅𐰀𐰚𐰤𐰃𐰚 𐰆𐰖𐰢𐰽𐰆𐰔𐰞𐰸𐰞𐰀𐰺 𐰾𐰀𐰋𐰋𐰃𐰘𐰠𐰀 𐰆𐰖𐰍𐰆𐰞𐰀𐰣𐰢𐰃𐰖𐰆𐰺.

30 Eylül 2026, 19:33

𐰏𐰇𐰦𐰀𐰢

𐰉𐰀𐰴𐰣 𐰢𐰀𐰢𐰃𐱁𐰆𐰍𐰞𐰆 𐱃𐰃𐰯 𐰯𐰀𐰴𐰇𐰠𐱅𐰀𐰠𐰼𐰃𐰤𐰀 𐰓𐰀𐰼𐰲𐰘𐰠𐰀 𐰏𐰃𐰼𐰀𐰤 𐰇𐰏𐰼𐰀𐰨𐰃𐰠𐰀𐰼𐰠𐰀 𐰉𐰆𐰞𐱁𐱃𐰆

𐰽𐰀𐰍𐰞𐰶 𐰉𐰀𐰴𐰣𐰃 𐰚𐰀𐰢𐰞 𐰢𐰀𐰢𐰃𐱁𐰆𐰍𐰞𐰆, 𐱃𐰃𐰯 𐰯𐰀𐰴𐰇𐰠𐱅𐰀𐰠𐰼𐰃𐰤𐰀 𐰓𐰀𐰼𐰲𐰘𐰠𐰀 𐰏𐰃𐰼𐰀𐰤 𐰇𐰏𐰼𐰀𐰨𐰃𐰠𐰀𐰼𐰠𐰀 𐰋𐰃𐰼 𐰀𐰺𐰖𐰀 𐰏𐰀𐰠𐰼𐰚 𐰚𐰀𐰚𐰃𐰢𐰠𐰃𐰚 𐰢𐰀𐰾𐰠𐰀𐰏𐰃 𐰋𐰀 𐰽𐰀𐰍𐰞𐰶 𐰾𐰃𐰾𐱅𐰀𐰢𐰃 𐰇𐰔𐰀𐰼𐰃𐰤𐰀 𐰴𐰆𐰣𐱁𐱃𐰆.

30 Eylül 2026, 19:31

𐰴𐰀𐰢𐰆 𐰯𐰀𐰼𐰽𐰆𐰤𐰀𐰠𐰃-𐰀𐰢𐰚𐰠𐰃

𐰖𐰀𐱁𐰺 𐰇𐰤𐰃𐰋𐰀𐰼𐰾𐰃𐱅𐰀𐰾𐰃 𐰃𐰚𐰃 𐰇𐰏𐰼𐰀𐱅𐰃𐰢 𐰏𐰇𐰼𐰀𐰋𐰠𐰃𐰾𐰃 𐰀𐰞𐰃𐰢𐰃 𐰖𐰀𐰯𐰲𐰍𐰃𐰣𐰃 𐰑𐰆𐰖𐰺𐰑𐰆

𐰖𐰀𐱁𐰺 𐰇𐰤𐰃𐰋𐰀𐰼𐰾𐰃𐱅𐰀𐰾𐰃, 𐰼𐰀𐰚𐱅𐰇𐰼𐰠𐰜 𐰆𐰺𐱃𐰀𐰴 𐰓𐰀𐰼𐰾𐰠𐰀𐰼 𐰋𐰇𐰠𐰢𐰇 𐰃𐰠𐰀 𐰓𐰀𐰤𐰃𐰔 𐰋𐰀 𐰠𐰃𐰢𐰀𐰣 𐰃𐱁𐰠𐰀𐱅𐰢𐰀𐰲𐰃𐰠𐰏𐰃 𐰯𐰺𐰆𐰍𐰺𐰀𐰢𐰃 𐰋𐰇𐰤𐰘𐰀𐰾𐰃𐰦𐰀 𐰏𐰇𐰼𐰀𐰋𐰠𐰀𐰦𐰃𐰼𐰠𐰢𐰀𐰚 𐰇𐰔𐰀𐰼𐰀 2 𐰇𐰏𐰼𐰀𐱅𐰃𐰢 𐰏𐰇𐰼𐰀𐰋𐰠𐰃𐰾𐰃 𐰀𐰞𐰲𐰴.

30 Eylül 2026, 19:19

𐰴𐰀𐰢𐰆 𐰯𐰀𐰼𐰽𐰆𐰤𐰀𐰠𐰃-𐰀𐰢𐰚𐰠𐰃

𐱅𐰇𐰋𐰃𐱃𐰀𐰴 42 𐰴𐰃𐰽𐰢𐰃 𐰾𐰇𐰼𐰀𐰠𐰃 𐰯𐰺𐰆𐰲𐰀 𐰯𐰀𐰼𐰽𐰆𐰤𐰀𐰠𐰃 𐰀𐰞𐰃𐰢𐰃 𐰖𐰀𐰯𐰲𐰴

𐱅𐰇𐰋𐰃𐱃𐰀𐰴, 𐰋𐰇𐰤𐰘𐰀𐰾𐰃𐰦𐰀𐰚𐰃 𐰲𐰀𐱁𐰃𐱅𐰠𐰃 𐰢𐰀𐰼𐰚𐰀𐰔𐰠𐰀𐰼𐰓𐰀 𐰏𐰇𐰼𐰀𐰋𐰠𐰀𐰦𐰃𐰼𐰢𐰀𐰚 𐰇𐰔𐰀𐰼𐰀 3. 𐰋𐰀 4. 𐰽𐰃𐰣𐰯 𐰠𐰃𐰽𐰀𐰣𐰽 𐰇𐰏𐰼𐰀𐰨𐰃𐰠𐰀𐰼𐰃𐰦𐰀𐰤 42 𐰴𐰃𐰽𐰢𐰃 𐰾𐰇𐰼𐰀𐰠𐰃 𐰯𐰺𐰆𐰲𐰀 𐰯𐰀𐰼𐰽𐰆𐰤𐰀𐰠𐰃 𐰀𐰞𐰲𐰴.

30 Eylül 2026, 19:15

𐰴𐰀𐰢𐰆 𐰯𐰀𐰼𐰽𐰆𐰤𐰀𐰠𐰃-𐰀𐰢𐰚𐰠𐰃

𐰃𐰾𐱃𐰀𐰣𐰉𐰆𐰞 𐰋𐰀𐰘𐰚𐰀𐰤𐱅 𐰇𐰤𐰃𐰋𐰀𐰼𐰾𐰃𐱅𐰀𐰾𐰃 23 𐰇𐰏𐰼𐰀𐱅𐰃𐰢 𐰇𐰘𐰀𐰾𐰃 𐰀𐰞𐰃𐰢𐰃 𐰖𐰀𐰯𐰲𐰴

𐰃𐰾𐱃𐰀𐰣𐰉𐰆𐰞 𐰋𐰀𐰘𐰚𐰀𐰤𐱅 𐰇𐰤𐰃𐰋𐰀𐰼𐰾𐰃𐱅𐰀𐰾𐰃, 𐰲𐰀𐱁𐰃𐱅𐰠𐰃 𐰯𐰀𐰴𐰇𐰠𐱅𐰀 𐰋𐰀 𐰢𐰀𐰾𐰠𐰀𐰚 𐰘𐰜𐰾𐰀𐰴𐰸𐰆𐰞𐰆 𐰋𐰇𐰤𐰘𐰀𐰾𐰃𐰦𐰀𐰚𐰃 𐰋𐰇𐰠𐰢𐰠𐰀𐰼𐰀 𐱃𐰆𐰯𐰞𐰀𐰢 23 𐰇𐰏𐰼𐰀𐱅𐰃𐰢 𐰇𐰘𐰀𐰾𐰃 𐰀𐰞𐰃𐰢𐰃 𐰏𐰀𐰼𐰲𐰀𐰚𐰠𐰀𐱁𐱅𐰃𐰼𐰀𐰲𐰏𐰃𐰤𐰃 𐰑𐰆𐰖𐰺𐰑𐰆.

30 Eylül 2026, 19:13

𐰴𐰀𐰢𐰆 𐰯𐰀𐰼𐰽𐰆𐰤𐰀𐰠𐰃-𐰀𐰢𐰚𐰠𐰃

𐰃𐰽𐰯𐰀𐰺𐱃𐰀 𐰆𐰖𐰍𐰆𐰞𐰀𐰢𐰞𐰃 𐰋𐰃𐰠𐰢𐰠𐰀𐰼 𐰇𐰤𐰃𐰋𐰀𐰼𐰾𐰃𐱅𐰀𐰾𐰃 𐰇𐰏𐰼𐰀𐱅𐰃𐰢 𐰇𐰘𐰀𐰾𐰃 𐰀𐰞𐰃𐰢𐰃 𐰖𐰀𐰯𐰲𐰴

𐰃𐰽𐰯𐰀𐰺𐱃𐰀 𐰆𐰖𐰍𐰆𐰞𐰀𐰢𐰞𐰃 𐰋𐰃𐰠𐰢𐰠𐰀𐰼 𐰇𐰤𐰃𐰋𐰀𐰼𐰾𐰃𐱅𐰀𐰾𐰃, 𐰲𐰀𐱁𐰃𐱅𐰠𐰃 𐰀𐰴𐰓𐰢𐰃𐰚 𐰋𐰃𐰼𐰢𐰠𐰀𐰼𐰃𐰦𐰀 𐰃𐰾𐱅𐰃𐰚𐰑𐰀𐰢 𐰀𐰓𐰃𐰠𐰢𐰀𐰚 𐰇𐰔𐰀𐰼𐰀 𐰯𐰺𐰆𐰯𐰀𐰾𐰇𐰼, 𐰑𐰆𐰲𐰀𐰤𐱅 𐰋𐰀 𐰑𐰸𐱃𐰆𐰺 𐰇𐰏𐰼𐰀𐱅𐰃𐰢 𐰇𐰘𐰀𐰾𐰃 𐰀𐰞𐰃𐰢𐰃 𐰏𐰀𐰼𐰲𐰀𐰚𐰠𐰀𐱁𐱅𐰃𐰼𐰀𐰲𐰚.

30 Eylül 2026, 19:12

Konumunuza göre, ATM, Eczane, Hastane, Market... bilgilerini almak ister misiniz?

Konumunuz yalnızca yakınınızdaki yerleri göstermek için kullanılır; seçiminiz kaydedilir ve tekrar sorulmaz. Ayrıntılar

Döviz ve altın

Son güncelleme: 14 Eki 01:07

USD ₺49,4225

EUR ▲ +0,01% ₺55,3844

GBP ₺65,5420

Gram altın ▼ -0,07% ₺6.602,20

Çeyrek altın ▲ +0,05% ₺10.877,82

Yarım altın ▲ +0,05% ₺21.788,71

Tam altın ▲ +0,05% ₺43.379,04

Ülke para birimleri
Para birimi	1 USD	1 EUR	Gram altın
TRY	49,37	55,21	6.605
AZN	1,70	1,90	227,5
KZT	448,5	501,5	60.003
KGS	87,45	97,80	11.701
TMT	3,50	3,91	468,3
UZS	11.913	13.324	1.594.003

Kaynak: CollectAPI, Azərbaycan Mərkəzi Bankı, TCMB, Кыргыз Республикасынын Улуттук банкы, Қазақстан Ұлттық Банкі, Oʻzbekiston Markaziy banki (çapraz), Oʻzbekiston Markaziy banki

Çapraz kurlar · 𐰉𐰀𐰼𐰴𐰀 𐰴𐰆𐰺𐰞𐰺 𐰚𐰇𐰼