Tarihi İlim Hazinesi: 'Şaka'ik-ı Nu'maniyye Çeviri ve Zeyilleri Külliyatı' Tanıtıldı

Rami Kütüphanesi'nde gerçekleştirilen etkinlikte Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, 16. yüzyılda Taşköprülüzade Ahmed Efendi tarafından yazılan 'Şaka'ik-ı Nu'maniyye' adlı eserin tarihi önemine dikkat çekti. Bakan Ersoy, bu eserin Osmanlı'nın kuruluşundan 19. yüzyıla kadar devam eden ilmi ve kültürel gelişmeleri izleme fırsatı sunduğunu belirtti.

Ersoy, bu kapsamlı çalışmanın Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı (TÜYEK) tarafından dokuz yılda tamamlandığını ve 13 eserden oluşan 18 ciltlik bir külliyat olarak sunulduğunu ifade etti. Bu külliyatın, farklı dönemlerin ilmi ve kültürel hayatını gün yüzüne çıkaran bir kaynak niteliğinde olduğunu vurguladı.

Ersoy, eserin yalnızca bir ulema listesi olmadığını, Osmanlı'nın entelektüel ve sosyal dünyasına dair canlı detaylar sunduğunu ifade etti. Eserin satır aralarında, Osmanlı padişahlarının hocalarına nasıl saygı gösterdiklerini ve onlardan eser yazmalarını talep ettiklerini ortaya koyduğunu belirtti.

Osmanlı medreselerinde hangi kitapların okutulduğuna ve bu eserler üzerine yazılan açıklama ve yorumlarla literatürün nasıl zenginleştiğine dair bilgilerin, bu çalışmada takip edilebileceğini söyledi. Ayrıca, Arapça ve Farsça eserlerin tercüme edilmesiyle bir ilim dilinin nasıl oluştuğuna dair değerli bilgiler içerdiğini ekledi.

Ersoy, kütüphane kuran ulema ve devlet adamlarının çabalarını ve el yazması eserlere ulaşmak için gösterdikleri sabrı gözler önüne seren bu çalışmanın, edebiyat ve şiirle iç içe geçmiş bir ilim dünyasını anlattığını belirtti. Eserin, edebi sanatların en güzel örneklerini içerdiğini de sözlerine ekledi.

Bu külliyat sayesinde araştırmacıların Osmanlı ilim ve ulema tarihine dair en doğru bilgilere ulaşacaklarını ifade eden Ersoy, 1300'lü yıllardan 1800'lü yıllara kadar olan dönemde bir medeniyetin entelektüel gelişimine tanık olunduğunu belirtti.

TÜYEK'in klasik ilim, kültür, edebiyat ve tasavvuf gibi birçok alanda önemli eserler yayımladığını söyleyen Ersoy, bu çalışmanın sadece bir arşiv çalışması değil, bugünün ilim dünyasına da katkı sağlayan bir kaynak sunduğunu vurguladı.

Bakan Ersoy, bu yayınların yaklaşık 200 müellifin eserlerini içerdiğini ve bu çalışmaların 361 cilt ve 247 bin 95 sayfalık kapsamlı bir külliyat oluşturduğunu belirtti. TÜYEK'in bu alandaki uzmanlığının ve tecrübesinin başka kurumlarca kolay kolay üstlenilemeyeceğini vurguladı.

Bu külliyatın www.yek.gov.tr adresinden e-kitap olarak erişilebilir olduğunu belirten Bakan Ersoy, bu çalışmada emeği geçenlere teşekkür etti ve Türkiye Yazma Eserler Kurumu'nu tebrik etti. Bu çalışmaların geleceğin ilim dünyasına da önemli katkılar sunacağını ifade etti.

TÜYEK Başkanı Coşkun Yılmaz ise 'Şaka'ik-ı Nu'maniyye' eserinin önemine değinerek, çalışmaya katkı sağlayan herkese teşekkür etti. Yılmaz, kurumun yakın zamanda yazma eser arşivleri üzerine çeşitli protokoller imzalayacağını belirtti.

Yılmaz, 11-25 Haziran tarihleri arasında 'Klasik Kaynaklar ve Yapay Zeka' çalıştayı düzenleyeceklerini ve 15-16 Haziran'da 'Yazma Eser Restorasyonunda Yeni Yaklaşımlar' çalıştayının gündemde olduğunu duyurdu. Ayrıca sergilerle uyumlu çalıştayların da planlandığını belirtti.

Konuşmasının sonunda Yılmaz, üniversitelerde yazma eser uzmanlığı üzerine bölümlerin açılması gerektiğini dile getirdi.

Tanıtım programının devamında Prof. Dr. Ramazan Ekinci, Prof. Dr. Derya Örs, Prof. Dr. Murteza Bedir, Prof. Dr. Mehmet İpşirli ve Prof. Dr. Abdurrahman Atçıl'ın katılımıyla 'Şaka'ik-ı Nu'maniyye Çeviri ve Zeyilleri Külliyatı' üzerine bir panel düzenlendi.