Sadrazam Kıbrıslı Kamil Paşa'nın Eseri Arapça Olarak Okurlarla Buluşuyor

Kahire'deki Türkiye Büyükelçiliği konutunda gerçekleştirilen tanıtım etkinliğine çok sayıda akademisyen, tarihçi ve basın mensubu katılım gösterdi.

Eserin Arapçaya çevrilip Mısırlı okurların beğenisine sunulduğu etkinlikte, Türkiye'nin Kahire Büyükelçisi Salih Mutlu Şen, bu çalışmanın sadece bir çeviri olmadığını, aynı zamanda Türk ve Mısır ortak tarihine yönelik önemli bir kaynak sunduğunu belirtti.

Şen, bu eserin iki ülke halkları arasında tarihi bir köprü oluşturduğunu belirtirken, kitabın ön sözünü yazmaktan gurur duyduğunu ifade etti.

Konuşmasında Büyükelçi Şen, şu açıklamalarda bulundu:

"Osmanlı tarihine dair bu değerli bilginin Arapça yayımlanması, geniş kitlelere ulaşmasını sağlayacaktır. Bu girişim, Türkiye ile Mısır arasındaki kültürel ve akademik bağları güçlendirme amacına hizmet edecektir."

Kıbrıslı Kamil Paşa'nın yaşamının bir bölümünü Mısır'da geçirdiğini hatırlatan Şen, Paşa'nın Osmanlı İmparatorluğu'nun kritik dönemlerine ışık tutan deneyimlerinin tarih açısından önemli olduğunu vurguladı.

Şen ayrıca, Kamil Paşa'nın Mısır'daki Elsun (Diller) Medresesi'nde eğitim aldığını ve Mısır Hıdivi Abbas Paşa'nın hizmetinde bulunduğunu belirtti.

Geçmişi anlamanın geleceği inşa etmekteki önemine vurgu yapan Şen, "Geçmişi doğru değerlendirmek, geleceği sağlam temeller üzerine inşa etmenin en etkili yoludur." dedi.

Etkinlikte, eserin Arapçaya çevirisini gerçekleştiren Türkolog Şeyma Elewa, katılımcılara çeviri süreci ve kitabın içeriği hakkında bilgi sundu.