Тынық мұхитындағы ең кішкентай ел Науру атауын өзгертті

Дүние жүзіндегі ең кішкентай республика деген атқа ие Тынық мұхитындағыНауру аралы өзінің ресми атауын отаршылдық кезеңнен жергілікті тілдегі "Наоэро" атауына өзгерту үшін әрекет жасады. Шамамен 13 мың адам тұратын бұл арал елінің президенті Дэвид Адеанг қаңтарда парламентте жасаған мәлімдемесінде «Наоэро» атауы елдің мәдени мұрасы мен болмысын дәлірек көрсетеді деп мәлімдеді. Парламент бірауыздан қабылдаған бұл өзгеріс референдум арқылы ресми түрде қабылданады. data-src="https://devlet-tc.hel1.your-objectstorage.com/news-images/6a2a6865362ac-1781164133.jpg" alt="Олар Түркияны мысалға алды Арал елі атын өзгертіп жатыр" class="жалқау " class="rhd-article-news="0"0 "0" биіктігі="0"7 data-inline-image="true">

Жергілікті атқа оралу

Наурудың байырғы халқы өз елдерін«Наоэро»деп атайды. Қазіргі «Науру» атауы шетелдіктердің жергілікті дыбысты дұрыс түсінбеуінің нәтижесінде ресми түрде жазылған нұсқа ретінде белгілі. Үкімет мәлімдемесінде бұл атауды өзгерту «ел халқының таңдауымен емес, шетелдіктерге ыңғайлы болу үшін жасалғаны» баса айтылды.

Отаршылдық өткеннің іздері

Тынық мұхитында, Австралиядан солтүстік-шығысқа қарай шамамен 3 мың шақырымта орналасқан және жер беті бар болғаны21 шаршы шақырымменен Науру өз тарихында көптеген атаулармен белгілі. Алғаш рет 1798 жылы британдық теңізшілер «Жағымды арал» деп атаған арал 1888 жылы Германияның аннексиялануымен «Науру» деп аталды және 1919 жылы Австралия Ұлттар Лигасының мандаты бойынша әкімшілікті өз қолына алған кезде де бұл атау сақталды.

Ел тәуелсіздік алғанымен, Австралия 1919 жылы Науру орталығы ретінде пайдаланылды. 2001. басталды. Бұл тарихи үдеріс Наурудың атын өзгерту шешімі аясында маңызды орынға ие.

Есімдерді өзгерту отаршылдықтың бір бөлігі болды

АҚШ-тағы Эвергрин штаттық колледжінің география және жергілікті американдық зерттеулер профессоры Золтан Гроссман жер атауларын өзгерту отаршылдық әкімшіліктер жиі қолданатын әдіс екенін айтты. Гроссман: «Жер атауларын өзгерту байырғы халықтардың өмір сүруін жоюға бағытталған отаршылдық тәжірибелердің маңызды бөлігі болды» деді.

Бұл атаудың өзгеруін қорғай отырып, Науру үкіметі Түркияның «Түркия» орнына «Түркия» атауын қолдана бастауы және «Свазиленд елінің» атауын қабылдауы сияқты мысалдардан шабыт алғанын мәлімдеді. Отарсыздандыру процесі

Сарапшылар, байырғы халық атауларын қайта пайдалану Ол бұл процесс бұрынғы колониялардың егемендігі мен мәдени ерекшеліктерін атап өтудің бір жолы екенін айтады. «Деколониялық атлас» жобасының негізін қалаушы Джордан Энгель жергілікті халық атауларының қалпына келу үрдісі күшті екенін айтып, «Өз тіліңді меңгеру және ата-бабаларың берген жер-су атауларын қолдана білу – отарсыздандыру процесінің негізгі элементтерінің бірі» деді. Тіл күнделікті өмірде қолданылғанымен, білім беру жүйесінде оқытылмайды. Сарапшылар елдің ресми атауын «Наоэро» деп өзгерту тілдің сақталуына септігін тигізуі мүмкін екенін айтады.

Жұртшылық арасында қолдау бар

Наурулық палуанАркмен Уиллис атауын өзгертуді қолдайтынын мәлімдеді. Адамдар жаңа есімді дұрыс айтуға дағдыланады деп үміттенген Уиллис: "Біз өзіміздің болмысымызды қорғауымыз маңызды. Өйткені ол бір күні жоғалып кетсе, Науру да, Наоэро да болмайды" деді. Бұл болды! Түркия қай жерде? class="lazyload" width="200" height="112">

Жаңа атау бұрыннан қолданыста

Ресми өзгеріс әлі орын алмаса да, "Naoero" атауын елдің пошта қызметі, денсаулық сақтау жүйесі және мемлекеттік қызмет көрсету ұйымдары қолдана бастады. Австралияның Наурудағы Жоғарғы комиссиясы да өзінің ресми хабарламаларында екі есімді де қамтиды. Уиллис атауды өзгертудің елдің халықаралық қабылдауы үшін маңызды екенін айтып, «Бұл жай ғана есімді өзгерту. Бұл мені өзгертпейді» деді. "Мен отставкаға кетуді жоспарлап отырмын" class="lazyload" width="200" height="112">

Болашақтың ықтимал дамуы

Бұл атауды өзгерту процесі Наурудың мәдени бірегейлігі мен егемендігін қайта анықтау әрекетінің бір бөлігі ретінде қарастырылады. Референдумның оң нәтижесі Науруға халықаралық деңгейде қалай өзгеретінін білуге мүмкіндік береді. басқа елдерде резонанс тудырды.