Saýlawdan öňki "Türk afişasy" Berlinde çekişme: FDP kandidaty Batuhan arassa maksat

Germaniýanyň paýtagty Berlin sentýabr aýynda geçiriljek döwlet mejlisiniň saýlawlaryndan öň diýseň işjeň we jedelli syýasy prosesiň şaýady. Erkin Demokratik Partiýa (FDP) tarapyndan Liçtenberg sebitinden Berliniň Wekiller palatasynyň agzasy hökmünde hödürlenen 30 ýaşly öňki ofiser Batuhan Temiz tarapyndan taýýarlanan türk saýlaw plakaty ýurtda täze integrasiýa we dil jedellerine sebäp boldy.

"Berlini arassa saklaň" şygary bölünen sosial media

Geçmişde nemes goşunynda ofiser bolup işlän Batuhan Temiz, saýlaw kampaniýasynyň çäginde öz familiýasyna salgylanyp, "Berlini arassa bolsun" frazasy bilen türk afişalaryny taýýarlapdy. Afişalar köçelerde ýer alansoň, sosial media platformalarynda gyzgalaňly diskussiýa tolkuny başlandy. Käbir ulanyjylar muňa berk garşylyk görkezdiler we bu ýagdaýa "Germaniýanyň syýasatyny immigrantlaryň ele geçirmegi" diýip düşündirdiler. Reaksiýalara jogap beren ýaş syýasatçy Temiz bu tankydy kabul etmedi we türk afişalaryny saýlamagynyň, Germaniýada ýaşaýan türk jemgyýetine çuňňur hormat, kabul ediliş we wekilçilik habaryny berýändigini aýtdy.

"Diliň artykmaçlygy zerurlyk däl, aňly nyşan"

Tehnologiýany ösdürmegiň netijesinde afişadaky türk sözleriniň smartfonlar arkaly nemes diline terjime edilip bilinjekdigini bellän Batuhan Temiz, dil saýlamagyň amaly zerurlyk däl-de, aňly nyşan bolandygyny aýtdy. Birnäçe ýyl bäri özüni daşlaşdyrylan ýa-da "kembaha garalýan" duýýan türk jemgyýetine özlerine laýyk görünýän zatlary getirmek isleýändigini mälim eden FDP dalaşgäri, daşary ýurtlylardan gaty oňyn seslenme alandygyny, esasanam "Biz buýsanýarys"

German syýasatynda köp dilli kampaniýalaryň taryhy

Germaniýada nemes dilinden başga dillerde kampaniýa alyp barýan syýasy partiýalar aslynda täze hadysa däl. Öň Çep partiýanyň (Die Linke) çäginde syýasatda işlän vanan Wan Aken fewral aýynda geçirilen Baden-Württemberg ştat saýlawlarynda saýlawçylaryna türk we arap ýaly köp dürli dillerde ýüzlendi. Häzirki wagtda Germaniýada takmynan 3 million türk asly ýaşaýar we bu ilatyň ýarysyndan gowragy Germaniýanyň raýatlygy. Diňe 200 müň türk immigranty paýtagt Berlinde ýaşaýar, bu bolsa türk kampaniýalarynyň syýasy partiýalar üçin strategiki ähmiýetini ýokarlandyrýar.