Side qadimiy shahri: yo‘qolgan tilda yangi harflar topildi.

Antaliyaning Manavgat tumanida joylashgan va Pamfiliya mintaqasining mashhur port shaharlaridan biri bo'lgan Side nafaqat tarixiy binolari, balki ming yillar oldin gapirilgan sirli tili bilan ham diqqatni tortadi. Madaniyat va turizm vazirligi tomonidan amalga oshirilgan 'Kelajakga meros loyihasi' doirasida, bu qadimiy shaharda tarixiy izlar ochib, Anadoluning yo'qolgan tillaridan biri bo'lgan 'Side'ga oydinlik kiritish uchun harakat qilinmoqda.

Sideceni shifrlash bo'yicha intensiv tadqiqotlar boshlanmoqda. Antik shahar qazish ishlari boshlig'i Prof.Dr.Feriştah Alanyali va xorijlik tilshunoslarMichaela Zinko vaAlfredo Rizzalar tomonidan olib borilgan tadqiqotlarda Sidece tiliga tegishli 31 harf aniqlandi. Mutaxassislar bu tilning alifbosini, so'z tahlilini va Anadoludagi boshqa tillar bilan aloqalarini o'rganishda davom etmoqda.

Side tarixi va tili bo'yicha tadqiqotlar

Prof. Doktor Ferishtah Alanyali, Italiya va Avstriyadan kelgan mutaxassislar bilan birga Side tili bo'yicha tadqiqot loyihasini amalga oshirayotganliklarini bildirdi. Yaqinda olib borilgan qazishmalar chog'ida Sideda yozilgan yangi yozuvlar topilganini tilga olgan Alanyali, tilni hali to'liq o'qib, tushunib bo'lmasligini aytdi. Odatda 1-2 qatordan iborat yozuvlarning kamligi tilni ochishni qiyinlashtiradi. Biroq so‘nggi yillarda topilgan ko‘p qatorli bitiklar tadqiqotchilar uchun istiqbolli ish bo‘ldi.

Sidening tarixiy va madaniy ahamiyati

Alanyali Side tilining Anado‘lining eng qadimgi xalqlaridan biri bo‘lganluviydan kelib chiqqan bir til ekanligiga e’tibor qaratdi va bu tillarning Anadolu kabi boshqa tillarga o‘xshashligini ta’kidladi. Licci va Carcaan. Qadimiy shahar nomini tadqiq qilish shaharning o'ziga xosligini tushunish uchun juda muhimdir. Side ellinlar kelishidan oldin mavjud bo'lgan qadimiy shahar edi. Manbalarga ko'ra, Kyme'dan kelganlar Sidega qadam qo'yganlarida, ular o'z tillarini unutib, mahalliy xalqning tilida gapira boshlaganlar.

Yon yozuvlarning kashfiyoti va ahamiyati

Alanyali, Anadolu universiteti, Adabiyot fakulteti Arxeologiya bo'limi o'qituvchisi, Sehrgarlik paytida bir yozuv borligini aniqlaganliklarini ma'lum qildi. Sidedagi qazishmalar. Bu yozuvda ma'bad homiylik hisobidan qurilgani va hissa qo'shganlarning ismlari va ular bergan mablag'lar Sidece deb yozilgani aytiladi. Bu davrning asosiy tilining hali Side boʻlganligini koʻrsatadi.

Side bilan Ellinistik davr oʻrtasidagi aloqalar

Anadoludagi shaharlar Makedonskiy Aleksandr tomonidan qoʻlga kiritilgach, Alanyali shaharlarda yashovchi xalqning yunoncha gapirishga majbur boʻlganini tushuntirib, Side xalqining Helenistik davrning birinchi yillarida oʻz tilini ishlatishda davom etganini taʼkidladi20. Topilgan yozuvlar miloddan avvalgi III asr oxiri va 2-asr boshlariga toʻgʻri keladi. Bu tadqiqotlar Sidening madaniy o'ziga xosligi haqida muhim ma'lumotlar beradi.

Sidening Sharq bilan aloqalari

Alanyali Sidening miloddan avvalgi 7-asrlarda sharqdagi shaharlar bilan kuchli aloqada bo'lganligini ta'kidladi. Qazishmalarda topilganYangi Ossuriya muhrivaYangi Mug'al muhribu madaniy o'zaro aloqani qo'llab-quvvatlaydi. Bu muhrlar Sidening oʻsha davrda sharq madaniyati bilan chambarchas bogʻlanganligini koʻrsatadi.

Sidening qishloq xoʻjaligi boyligi

Sidening ellincha maʼnosi “anor” ekanligini taʼkidlagan Alanyali, bu nomning ellinistik davrda berilishi muhim bir anor ishlab chiqarishga ishora qilganini aytdi. Bugungi kunda Side muhim anor ishlab chiqarish markazi bo'lib, shahar tangalarida anor naqshlari mavjud. Bu anorning Side uchun madaniy timsol ekanligini ko'rsatadi.

Natijada, Sidening dekodlanishi Anado'lining qadimgi tillariga oydinlik kiritadi va Sidening tarixiy va madaniy o'ziga xosligini yaxshiroq tushunishimizga imkon beradi. Kelgusi qazishmalar ushbu tilni yanada yoritishga yordam berishi kutilmoqda.