Кылымдарды карыткан кол жазмаларга жан берген тийүү: ИСАР китеп тигүү дүкөнүндө китептер шыпаа тапты

Абдулла Тивникли Фондунун алкагында иш алып барган Стамбул изилдөө жана билим берүү борбору (ISAR), болжол менен 50 миң чыгармадан турган чоң китепканасы менен маданий мурастарды коргоодо маанилүү роль ойнойт. Китепканадагы мезгилдин зыяндуу таасирине дуушар болгон жана реставрацияга муктаж болгон тарыхый баалуу эмгектер атайын ачылган китеп тигүү цехинде түз мааниде кайрадан жанданууда. Түрк китеп басуу өнөрүнүн легендарлуу ысымдарынын бири маркум мукабачы Ислам Сечендин шакирти болгон ISAR мукабачыМухаррем Каленжи жана анын командасы тыкан эмгектери менен бүгүнкү күнгө чейин миңден ашуун сейрек эмгектин реставрациясын ийгиликтүү аяктады.

Тохане-и Амиредеги "Китепке берилгендик" жолугушуусу

Эксим Холдингдин түзүлгөндүгүнүн 40 жылдыгына карата даярдалган «Китепке берилгендик: китеп мукабалоо искусствосу жана реставрация көргөзмөсү» бул түйшүктүү аракеттердин үзүрүн искусство сүйүүчүлөрү менен жолугуштурду. Топхане-и Амиреде уюштурулган көргөзмөдө реставрациясы аяктаган 40 сейрек эмгек менен али кийлигише элек жана сөздүн түз маанисинде «шыпаа күткөн» тарыхый китептер бирге көргөзмөгө коюлду. Китептер бир гана кургак маалыматтын булагы болбостон, ошол эле мезгилде жазылган мезгилдин эстетикалык түшүнүгүн, коомдук эс тутумун жана искусствосун келечекке ташыган ишеним экенин баса белгилеген көргөзмө салттуу китеп басуу искусствосу жана реставрация процесстери тууралуу маанилүү аң-сезимди жаратууда.

Көрүүчүлөрдү кызыктырган көргөзмөдө; Мухйиддин Ибнүл Арабинин 500 жылга жакын кол жазмасы «Фусусу'л-Хикем»и, Шейх Галибдин өзүнүн «Диваны», эки кылымга жакын тарыхы бар «Марифетнаме», Языжыоглу Мухаммед Эфендинин «Мухаммедийе»2жана дагы бир киши. Мушаф-ы Шериф кирет. Мындан тышкары, Ибн Халдундун дүйнөгө таанымал эмгеги «Мукаддиме», литографиясы бар «Мушаф-ы Шериф» жана Али Уфки Бейдин 150 жыл мурун жасалган тарыхый Библия котормосу көргөзмөгө коюлган башка өзгөчөлөнгөн эмгектердин арасында.

Алты айга созулган ийне боо сыяктуу калыбына келтирүү процесси

Өмүрүн китеп жана салттуу китеп басуу өнөрүнө арнаган ИСАР мукабачысы Мухаррем Каленжи, карьерасы бою өзүн эң көп талашкан эмгектин Осмон доорунда аскердик окуу жайларда окуу китеби катары окутулган укук китеби болгонун айтты. Иштин бир тарабы толугу менен талкаланып, чаңга айланганын белгилеген Каленжы бул китептин реставрациясынын туура 6 айга созулганын айтат. Каленчинин айтымында, калыбына келтирүү процесси иштин учурдагы зыянын аныктоо, анын муктаждыктарын аныктоо жана ылайыктуу материалдарды алуу менен башталат.

Негизги калыбына келтирүү этаптарын сүрөттөп, мастер мукабачы процесстин жүрүшүн төмөнкү сөздөр менен кыскача баяндайт: "Эгер китептин түзүлүшү талап кылынса, иш толугу менен демонтаждалат, анын формалары бир-бирден тазаланат жана кагаз калыбына келтирилет. Тазаланган кагаздар кайра тигилет жана тексттик блокторго айланат. Андан кийин мукабадагы бузулуулар тексттик блокторго айланат. ишке орнотулду жана процесс аяктады." Каленжы реставрация дүйнөсүндөгү философиялык талаш-тартыштарга токтолуп, кийлигишүүнүн көрүнүп турушу керекпи же жокпу деген темада ар кандай мектептер бар экенин, эки ыкманы тең китептин абалына жараша аралаштырып колдонгонун айтат.

Салттуу "Тери кыруу" ыкмасы менен 500 жылдык туруктуулук

ISAR Китепканасынын пайдубалынын 2017-жылы түптөлгөнүн белгилеген Мухаррем Каленжи бул жердин реставрация борбору гана эмес, терең тамырлуу салтты келечекке ташыган билим борбору экенин баса белгиледи. Учурда үч башка тайпада окуучуларга сабак бергенин белгилеген Каленжи эң чоң максатынын бул өнөрдү жаңы муундарга өткөрүп берүү экенин айтат. Китепканадагы эмгектердин чоң өлчөмдөгү кайрымдуулук аркылуу чогултулганын белгилеген Каленжы, Хайреттин Карамандын жеке коллекциясын фондго тапшырганын жана бул эмгектердин классификациясынын уланып жатканын айткан Проф.Др.

Каленжы устаты Ислам Сеченден үйрөнгөн салттуу ыкмаларды калыбына келтирилген китептердин өмүрүн узартуу үчүн колдонгондорун белгилеп, «тери кыруу» техникасынын маанисине көңүл бурду. Ал батыш стилиндеги байламталарда колдонулган тери убакыттын өтүшү менен кургап, сынып калышы мүмкүн экенин, ал эми салттуу ыкмада булгаары нымдап, мраморго «аралоо» деп аталган атайын шайман менен кырыла турганын айтат. Бул процесстин аркасында теринин маңызы сакталып, зыяндуу курт-кумурскалар жашашына бөгөт коюлуп, калыбына келтирилген чыгарманын өмүрү эң аз дегенде 500 жылга узартылат. Каленчи ар бир куткарылып калган экспонатты бир бейтаптын айыгышы катары көргөндөрүн жана мүмкүн болгон кырсык учурунда адамзаттын орток мурасын сактап калуу жоопкерчилиги менен иштешкенин белгилейт.