Iliadaning nusxasi Fatih Mehmet kutubxonasida

Istanbul universitetida olib borilgan keng qamrovli ilmiy tadqiqotda Topkapi saroyidagi Fatih Mehmet kutubxonasida saqlanayotgan Gomerning “Iliada”sining 260 sahifalik qoʻlyozma nusxasi atroflicha oʻrganildi. Tadqiqotlar natijasida 12-13. Asarning 11-asrga oid ilgari nomaʼlum boʻlgan xususiyatlari topildi va asar “Istanbuldagi yozuv ustaxonasida koʻchirilgan boʻlishi mumkin” degan muhim topilmalar qoʻlga kiritildi.

Qoʻlyozmaning fizik va paleografik xususiyatlari qanday?

Prof. Doktor Hamdi Shahin tomonidan oʻtkazilgan tekshiruvlar davomida yogʻoch qopqoq va teri bilan bogʻlangan 26,2 x 19,8 santimetr oʻlchamdagi ish juda tizimli ishlab chiqarish jarayonidan oʻtganligi aniqlandi. Koʻrinib turibdiki, asosiy matn katta va tushunarli harflar bilan yozilgan, chetlarida kichikroq belgilar bilan keng qamrovli izohlar mavjud. Qizil siyoh bilan yozilgan sarlavhalar, tugun naqshlari va geometrik diagrammalar asarning vizual ierarxiyaga ega ekanligini va yuqori darajadagi yozish mahorati bilan tayyorlanganini isbotladi.

Asarning tarixiy ahamiyati va uning boshqa nusxalar bilan aloqasi nimada?

Ilmiy guruh Istanbuldagi nusxada 10-11-asrlarga oid Venet A va Townleyanus qoʻlyozmalari hamda 14-15-asrlarga oid qoʻlyozmalarni oʻz ichiga olganligini aniqladi. Uning fikricha, 19-asr nusxalari oʻrtasida koʻprik vazifasini oʻtaydi. Patriarx Gennadios II toʻplamiga tegishli boʻlgan va 7-bargdan boshlab butun dostonni oʻz ichiga olgan bu asarda Gomer hayotiga oid biografik maʼlumotlar va shajara kabi tafsilotlar ham mavjud. Asar oʻzidan keyin kelgan koʻplab qoʻlyozmalarga oʻrnak boʻladi, degan fikr bor.

Istanbul universiteti Adabiyot fakulteti Qadimgi davrlar tarixi kafedrasi mudiri, professor Hamdi Shahin rahbarligida 2026 yil fevral oyida boshlangan tadqiqotlar asarning paleografik va kodikologik tuzilishini ochib berdi. 260 bargdan tashkil topgan va bugungi kungacha saqlanib qolgan bu nodir nusxa Istanbuldagi kutubxona inventarida qayd etilgan.

Toʻpqopi saroy muzeyi va universitetlar bilan hamkorlikda tarixiy qoʻlyozmalar boʻyicha ilmiy tadqiqotlar olib borilmoqda. Madaniy merosni kelajak avlodlarga yetkazish maqsadida ilmiy standartlar doirasida asarlarni saqlash, inventar yozuvlarini yangilash va yetishmayotgan boʻlimlarni butun dunyo boʻylab boshqa nusxalar bilan solishtirish orqali toʻldirish jarayoni davom etmoqda.

Xulosa

Ushbu tadqiqot shuni koʻrsatadiki, Fatih Mehmet kutubxonasi nafaqat toʻplam, balki oʻsha davrning intellektual ishlab chiqarish va nusxa koʻchirish faoliyati markazi ham boʻlgan. Istanbul nusxasi qadimiy matnlarni yetkazish jarayonida til oʻzgarishlari va annotatsiya madaniyatini oʻzida aks ettirgani asarni jahon adabiyotida oʻziga xos oʻrin tutadi.

Mumkin effektlar

Bu topilmalar Gomerni oʻrganuvchi xalqaro filologik doiralarda yangi munozaralarni boshlashini kutish mumkin. Bundan tashqari, ushbu nusxani Yevropaning boshqa kutubxonalaridagi asarlar bilan solishtirish Vizantiya va Usmonlilar davridagi qadimiy matnlar tirajiga oid yangi akademik nashrlarga yoʻl ochishi mumkin.